Dimension scores are derived from public data and fields; weighted into the composite. Reference only.
CATCount is a CAT-weighted word count calculator for the translation industry. It does not count words directly from source files; instead, it reads analysis logs generated by CAT tools such as SDL Trados, memoQ, Wordfast, and Logoport, then converts repetitions, 100% matches, different fuzzy match ranges, and no-match segments into a billable weighted word count. The page provides formulas, examples, and commonly used industry weights, making it clear that its main use cases are quotations, invoicing, and aligning settlements between translators and agencies.
In terms of functionality, CATCount supports importing or pasting word counts by match type, adjusting the weight for each tier, and saving CAT schemes by client. It can export TXT, CSV, TSV, and CATCount scheme files, making it easy to share results with project managers or clients. For compatibility, the page explicitly lists Trados .log files, memoQ Trados-compatible CSV, Wordfast .txt, and native Logoport logs. It is also part of the AIT toolchain and can connect with Translation Office 3000 and Projetex, allowing weighted word counts to be used in quotation, project, and invoicing workflows.
The desktop version explicitly supports Windows 10 / 11, and a browser-based trial demo is also available. The page states that CATCount is now and will remain free, with no ads and no tracking. A future Pro tier with team plans and cloud sync is planned, but no pricing details are provided. The documentation is fairly friendly for business users, covering definitions, formulas, examples, FAQs, standard match ranges, and compatible formats. However, there is no visible documentation for an API, SDK, CLI, automation, or enterprise deployment.
Its strengths are clear positioning, free access, a low learning curve, and strong alignment with real translation-industry workflows. The ability to reuse weighting schemes by client can also reduce errors from manual Excel calculations. The limitations are that only a Windows desktop version is clearly available at present, team collaboration and cloud sync have not yet been released, and developer integration capabilities are limited. It is best suited to freelance translators, project managers at translation agencies, and localization teams that need to invoice based on CAT leverage.
The page does not provide information about access from mainland China, payment, or mirrors, so china_access can only be considered unknown. Since the tool is currently free, payment is not a major barrier. If access to the official website or downloads is unstable, users can temporarily rely on analysis results from their CAT tools, Excel templates, or combine them with word count tools such as AnyCount to replace parts of the workflow.
⚠ This review is compiled from public sources and does not constitute a purchase recommendation. Verify all facts on the vendor's official site. Verify on catcount.com official site.
catcount.com is an Unknown Dev Tools provider. TG4G tracks its product information, an overall rating of 8.0/10, and a China-accessibility score of China direct-connect friendly. Click "Visit Official Site" to reach catcount.com directly.