合并 CAT 工具加权字数
各维度得分依据公开资料与字段推算,加权后即综合评分,仅供参考。
CATCount 是面向翻译行业的 CAT 加权字数计算工具。它不负责源文件字数统计，而是读取 SDL Trados、memoQ、Wordfast、Logoport 等 CAT 工具生成的分析日志，将重复、100% 匹配、不同 fuzzy match 区间和 no match 按权重折算成一个可开票字数。页面给出了公式、示例和行业常见权重，说明其主要用途是报价、发票和译者/机构之间的结算对齐。
功能上，CATCount 支持导入或粘贴匹配类型字数，调整每个 tier 的权重，并可按客户保存 CAT scheme。它支持导出 TXT、CSV、TSV 和 CATCount scheme，方便交给项目经理或客户。兼容性方面，页面明确列出 Trados .log、memoQ 的 Trados-compatible CSV、Wordfast .txt、Logoport 原生日志。它还属于 AIT 工具链，可与 Translation Office 3000 和 Projetex 衔接，把加权字数用于报价、项目和发票流程。
桌面版明确支持 Windows 10 / 11，并提供浏览器试用演示。页面声明 CATCount 现在并将一直免费，且无广告、无跟踪；未来计划推出包含团队方案和云同步的 Pro tier，但没有价格细节。文档质量对业务用户较友好，包含定义、公式、示例、FAQ、标准匹配区间和兼容格式，但没有看到 API、SDK、CLI、自动化或企业部署文档。
优点是定位清晰、免费、上手成本低，并且贴合翻译行业真实工作流；支持按客户复用权重方案，也能减少手工 Excel 计算错误。限制是目前只明确有 Windows 桌面版，团队协作和云同步仍未发布，开发者集成能力不足。它最适合自由译者、翻译机构项目经理、需要基于 CAT leverage 开票的本地化团队。
页面未提供中国大陆访问、支付或镜像信息，china_access 只能判断为未知。由于当前工具免费，支付不是主要障碍；若访问官网或下载不稳定，可临时使用 CAT 工具自带分析结果、Excel 模板，或结合 AnyCount 等字数统计工具替代部分流程。
本测评基于公开资料整理,不构成购买建议,请以 catcount.com 官网实际信息为准。
免费翻译计费工具，适合译员和本地化团队。
评分明细(分布与用户短评)接入中。当前展示 TG4G 综合评分,数据源自公开测评与用户反馈。