translationapps.com

是什么

TransLLM 是 UniConnecting LLC 推出的 SDL Trados Studio 插件，不是独立翻译服务，也不提供机器翻译 API。它把 Trados 项目连接到用户自选的大模型后端，让译者在 Editor 中逐段获取 AI 建议，或进行可选批量预翻译。支持 Windows 10/11 与 Trados Studio 2021、2024。

核心能力

产品重点是“本地优先”的 LLM 翻译工作流。用户可连接 LM Studio、Ollama 本地服务，也可使用 Hugging Face 或 Ollama Cloud。网站示例提到 Gemma、Qwen、Llama 等模型，但翻译质量取决于模型、硬件和提示词。插件支持 CSV 术语表、按语言对或客户定制 prompts、tagged segments，以及 Trados 原生 translation provider 方式接入。

定价与试用

TransLLM Pro 为 8 美元/月/每台电脑，按月订阅，3 天免费试用且无需信用卡。费用只覆盖插件授权，不包含 Trados、LM Studio/Ollama、模型权重或云端 API 费用。云端调用需用户自带 Hugging Face 或 Ollama Cloud 凭证；本地模型运行本身不向 TransLLM 产生额外费用。付款和退款由 Paddle 处理，支持 30 天内申请退款。

优缺点

优点是隐私路径清楚：本地模型下文本可不离开本机或本地网络，适合 NDA、法律、医疗和数据驻留要求较强的项目；同时保留 Trados 工作流、术语约束和提示词控制。缺点也明显：仅支持 Windows+Trados，用户必须自行配置模型和后端；本地效果受硬件与模型能力影响；演示视频、代码签名和 RWS 应用商店签名仍在计划中。

适合谁与中国访问

它适合已经使用 Trados 的自由译者、LSP、企业翻译团队和高级用户，尤其是愿意用 Ollama/LM Studio 自建本地翻译能力的人。中国访问情况网站未说明，需实际测试；若使用 Hugging Face、Ollama Cloud 或 Paddle 支付，网络与支付可用性可能受地区环境影响。可替代方案包括 Trados 内置 MT 插件、DeepL/Google/Microsoft MT 插件，或自行搭建 Ollama/LM Studio 翻译流程。