现场字幕投影软件
各维度得分依据公开资料与字段推算,加权后即综合评分,仅供参考。
Subtivals 是一款面向电影节、影院、歌剧院、剧院和现场活动的实时字幕投影软件，用于 soft-titling、surtitling 或 supertitling。它的核心价值不是字幕制作，而是在演出或放映现场稳定、可控地把字幕投射出来，服务多语种观众和听障无障碍场景。
从功能看，Subtivals 支持自动、手动以及半自动模式。自动模式适合有时间码的影片字幕；手动和无时间码半自动模式则更适合歌剧、戏剧、芭蕾、音乐会、演讲、博物馆装置和导览等实时变化较多的场景。格式方面支持 SSA/ASS、SRT、DCP XML 和 TXT，覆盖常见字幕交付格式。样式能力包括颜色、字体、字号、描边、多行、位置控制，并支持阿拉伯语、中文、西里尔字母、希腊语等国际字符集。
页面明确说明 Subtivals 是 GNU GPL 下的自由开源软件。Ubuntu Linux 版本免费并支持自动更新；Mac OS X 和 Windows 10/11/12 的一键安装包售价均为 €150，终身授权，包含帮助与支持、无限电脑和软件更新，并提供 Demo。其商业模式本质上是通过专有操作系统安装包收费来资助开发和推广 GNU/Linux。
优点是定位清晰、现场控制能力强、支持多种格式，并有自 2011 年以来在大量电影节、剧院和机构中的使用背书。对专业字幕放映人员来说，可自定义快捷键和手动/自动混合控制很实用。局限在于页面未提供 API/SDK、插件生态、远程协作或硬件集成信息；文档方面只看到安装说明入口和“无需手册即可上手”的表述，难以判断复杂场景下的排障资料是否充分。
它适合电影节放映团队、剧院/歌剧院字幕操作员、无障碍字幕服务机构和现场活动技术团队；不太适合作为通用字幕编辑器或开发者集成平台。中国访问情况仅凭正文无法判断，支付方式也未披露；若购买 Mac/Windows 安装包，可能需要确认欧元支付、发票和技术支持渠道。替代品正文未提及，建议在采购前结合本地网络、投影链路和操作员流程做 Demo 测试。
本测评基于公开资料整理,不构成购买建议,请以 subtivals.org 官网实际信息为准。
开源且有Mac付费版，适合影展剧场。
评分明细(分布与用户短评)接入中。当前展示 TG4G 综合评分,数据源自公开测评与用户反馈。