shadowsay.com

是什么

ShadowSay 是一款面向中文教学中心和学员的移动端练习工具，而不是完整在线课程平台。它的核心思路是：让学生围绕课堂教材本身的音频和字幕进行听、读、跟说训练，避免使用与当前进度脱节的外部材料。应用目前提供 iOS 与 Android 版本，其中 Android 以 APK 文件方式分发。

核心功能与课程维度

从课程领域看，ShadowSay 聚焦中文学习，尤其是听力、朗读、拼音、汉字识读和 shadow speaking。它支持播放 MP3 音频及 SRT 字幕，字幕每句可包含拼音和汉字两行。播放模式包括连续播放、逐句播放、句后等待3秒、句后等待与原句等长时间，适合“边听边跟”“听完再复述”等不同训练法。授课形式并非直播或1v1，而是依托教材录音的自助练习。

定价与机构使用

正文明确说明应用完全免费分享，未见订阅、买断、内购或机构授权费用。机构端需要自行把教材音频和字幕打包成 ZIP，通过链接或文件发给学生导入。制作字幕可使用 AegiSub、Subtitle Edit，作者还提到可联系其用 OpenAI Whisper 自动生成字幕，但这更像个人支持而非标准化服务。

优缺点

优点是定位非常具体：服务课堂教材复习，能把“听音频、看拼音、看汉字、开口跟读”整合到一个轻量工具中；多种留白模式对影子跟读很实用。缺点也明显：它不提供课程内容、教师讲解、学习路径、测评或证书；效果高度依赖机构是否能制作高质量音频和字幕包。Android 未上架 Play Store，需要开启未知来源安装 APK，对普通学生有一定安全和操作门槛。

适合谁与中国访问

它更适合中文培训机构、教师和已有教材音频的学生，不适合想直接购买系统中文课、找老师纠音或拿证书的用户。中国大陆访问、App Store 可用性和APK下载稳定性正文未说明，因此判断为未知；支付方面因免费暂无支付问题。若需要替代品，可考虑支持字幕和A-B复读的播放器、Anki音频卡片、Language Reactor，或国内平台上的教材配套音频资源。