提供翻译、字幕制作和终稿编辑服务
这是比利时资深自由译者Piet De Meulemeester的个人服务官网，是由译者本人运营的小规模人工语言服务站点，主打欧语到荷兰语的翻译、视频字幕制作、文本终校校对服务，面向欧洲各类社会组织、媒体、企业和个人客户提供服务。
网站核心提供三类服务：一是文字翻译，核心支持英语、法语、西班牙语译为荷兰语，可承接官方证件的公证认证翻译，其他语种或反向翻译可通过译者的合作译者网络完成；二是视频字幕制作，严格遵循字幕行业的字符长度、显示时长规范，支持单语及翻译字幕，可输出所有主流格式的字幕文件；三是文本终校校对，检查修正拼写、语法、文风、结构问题，提供修改建议供客户选择。
定价模式灵活：翻译按源文本单词数计费，字幕按单条字幕计费，校对按小时计费，最终报价根据任务难度和紧急程度确定，翻译服务仅收取6%的低增值税，个人经营无额外管理成本，价格更具优势。
优点十分突出：创始人拥有二十余年行业经验，积累了大量包括公益组织、媒体、文化机构在内的优质客户，市场口碑极佳；服务覆盖完整，从翻译到校对再到字幕制作可一站式解决语言需求；个人操盘全程把控质量，响应速度快，严格遵守交期。缺点也很明显：核心仅支持欧语到荷兰语的翻译，不支持中文相关需求，大规模批量项目承接能力有限；无公开价目表，需要单独咨询获取报价。
该站点适合有欧语译为荷兰语、荷兰语文本校对、视频制作荷兰语字幕需求的欧洲机构与个人用户。中国网络可直接访问该站点，无访问障碍。
本测评基于公开资料整理,不构成购买建议,请以 piet-demeulemeester.be 官网实际信息为准。
比利时根特本地语言服务服务商
评分明细(分布与用户短评)接入中。当前展示 TG4G 综合评分,数据源自公开测评与用户反馈。