工程技术专业翻译
各维度得分依据公开资料与字段推算,加权后即综合评分,仅供参考。
periti 是面向技术领域的专业翻译服务提供商，覆盖机械工程、自动化、电气工程和IT等行业。网站强调其“expert translation group”定位，并通过 periti 客户门户、术语数据库、翻译记忆库和机器翻译技术来提升翻译项目的效率与一致性。其翻译管理流程通过 DIN EN ISO 17100 认证，更接近“专业翻译服务 + 企业客户门户”的模式，而非标准自助式SaaS。
其核心模块包括在线客户门户、项目实时概览、文档上传与订单创建、电子术语表、术语数据库、实时 Translation Memory、交互式术语表、质量保证工具和机器翻译。客户可以上传大批量内容并发起翻译任务，由译员和项目经理协调执行。periti 还支持为客户组建专属译员团队，使译员长期熟悉企业风格、术语和产品特点，这对技术文档和长期本地化项目很有价值。
网站没有披露具体价格、套餐或订阅计划，只说明可根据项目需求选择不同质量等级，并由项目经理协助选择更合适、经济的方案。集成方面，正文提到可咨询与内容管理系统或编辑系统连接的可能性，但未列明具体CMS、API、SDK或开发者文档，因此自动化集成能力仍不透明。
优点是行业聚焦明确，适合技术含量高、术语一致性要求强的翻译场景；ISO 17100认证、专属项目经理和大型外部专家网络有助于质量控制；支持150种语言，包括简体和繁体中文。缺点是SaaS产品信息披露较少，缺少权限、审批流、报表、API、安全合规和SLA等企业软件常见细节；价格也需要询价。
periti 适合欧洲制造业、自动化、电气工程、IT企业进行技术文档、网站、本地化和术语库建设。对希望采购完整翻译交付服务的企业较合适；若需要高度自助、API驱动的本地化平台，则需进一步确认。中国大陆访问情况正文无法判断，评估为未知。
本测评基于公开资料整理,不构成购买建议,请以 periti-tech.com 官网实际信息为准。
面向技术企业的德英等专业翻译。
评分明细(分布与用户短评)接入中。当前展示 TG4G 综合评分,数据源自公开测评与用户反馈。