PC游戏屏幕翻译器
Lookupper 是一款面向 PC 游戏玩家的屏幕翻译与词典工具，主打“边玩游戏边学语言”。用户可在游戏或其他应用中悬停单词，按 Alt+Q 获取翻译。它还支持保存查过的词，并导出到 Anki，用于后续词汇复习。
产品包含 OCR、离线词典和 AI 翻译能力。OCR 宣称可识别复杂字体、背景和游戏界面中的文字；内置 60+ 离线词典，可做传统查词；AI Translator Pro 强调能理解游戏和应用上下文，AI Looktionary Pro 则提供上下文释义、短语动词、习语、词频和音频发音等。支持 29 种语言，其中中文、日语、韩语标注为 beta，因此相关体验仍需谨慎评估。
Lookupper 采用 freemium 模式。免费版可使用基础功能，AI Translator Pro 与 AI Looktionary Pro 各有每日 50 次请求额度，24 小时刷新；个人词典最多 1,000 词，支持基础 .txt 导出。Pro 版为订阅制：月付 $10，年付优惠后 $84，折合约 $7/月，自动续费，含 2 台 PC 授权、无限 AI 请求、无限保存与导出，以及 Anki 导出。
优点是场景定位明确，适合游戏文本、剧情和 UI 的即时理解；从查词、保存到 Anki 复习形成学习闭环；页面声明不录屏、不收集个人数据，并有 Microsoft Store 4.6/5 评分。局限在于未披露具体 AI 模型和准确率，亚洲语言仍是 beta；免费额度对重度玩家可能偏紧，且没有终身买断选项。
它适合希望通过英文、日文或其他外语游戏学习词汇的玩家，以及需要桌面级屏幕翻译而非浏览器插件的学习者。API 和企业集成信息未见披露。中国大陆访问、支付方式和稳定性暂无足够信息，建议先试用免费版；替代方案可考虑 DeepL、Google/Microsoft Translator、Capture2Text 或 Anki 相关插件。
本测评基于公开资料整理,不构成购买建议,请以 lookupper.com 官网实际信息为准。
适合外语学习和游戏翻译，Windows可用。
评分明细(分布与用户短评)接入中。当前展示 TG4G 综合评分,数据源自公开测评与用户反馈。