日英连语查询词典
各维度得分依据公开资料与字段推算,加权后即综合评分,仅供参考。
langedu.jp是日本九州大学内田研究室依托日本文部科学省科研费（基盘B项目：18H00693）开发的学术级发信型日英搭配词典，核心定位是为以日语为母语的用户输出英语时，提供符合母语习惯的地道搭配参考，区别于普通双语词典的单字释义，专注于词组、固定搭配层面的准确性与自然度。该工具从2018年推出试用版，2022年发布正式更新版本，底层依托三大权威语料库构建：日本国立国语研究所的两大日语语料库、美国当代英语语料库（COCA），搭配的实用性有大规模真实语料支撑。
工具提供两种精准适配不同场景的检索模式：第一种是见出し語（词头）检索，输入日语核心词即可直接查看对应的所有日英固定搭配模式列表，适合快速查找目标词的常用搭配；第二种是全文检索，支持输入带助词的完整日语表达（如「問題が」）匹配对应的例句与搭配，适合验证完整表达的英语译法。同时所有短语基于CVLA ver 2.0标注了难度等级，不过官方明确标注仅作参考。
该工具完全面向公众免费开放，所有网页端检索功能无任何限制、无广告；针对语言学、日语教育领域的研究者，可通过官方提供的邮箱（[email protected]）申请获取全文文本数据，仅用于研究用途，无公开付费套餐或增值服务。
该工具最适合日语母语的英语学习者、日英翻译从业者，以及开展日英对比语言学、日语教育研究的专业人员。中国用户可直接访问该网站，无需代理，不过因界面全日语，需要具备基础日语阅读能力才能顺畅使用。
本测评基于公开资料整理,不构成购买建议,请以 langedu.jp 官网实际信息为准。
免费日英写作辅助词典，适合语言学习。
评分明细(分布与用户短评)接入中。当前展示 TG4G 综合评分,数据源自公开测评与用户反馈。