提供专业领域翻译服务
IZ Translations是2017年成立于美国纽约的专业人工翻译机构,和通用翻译平台最大的区别是坚持「领域专业优先」的定位:不对译员做泛化分配,所有项目都匹配拥有对应领域教育背景或职业经验的译员,比如科技专利分配给理工科背景译员,金融文件分配给金融从业背景译员,从根源降低专业术语错误风险。
目前覆盖科技科学、金融银行、文学创作、音视频字幕、软件本地化、学术六大垂直领域,支持包括中文普通话在内的20余种语言互译。
平台采用固定套餐+定制报价模式,分为四档基础套餐,从124.6美元到978.4美元不等,对应不同词数上限、语言对数量和服务规格,还可额外加急、认证翻译、定制术语表等附加服务。所有项目开工前就给出固定报价,不会在交付后额外增收费用,流程透明。
标准服务全程为人工翻译,仅在客户主动要求时才提供机翻后人工校对服务,不会偷偷用机翻冒充人工,这点对专业用户很有保障。
优点非常突出:专业度把控严格,译员资质会提前核验,项目交付前还有二次校对,针对长期客户还会维护统一术语表与翻译记忆库,保障专业内容一致性,过往案例也验证了其在高风险专业翻译场景的可靠性。
缺点也很明显:定价远高于通用翻译服务,主打精准而非低价,不追求性价比的普通用户不适合;目前仅提供英文界面,对国内用户不够友好,也未明确说明支持支付宝等国内支付方式。
该网站可以直接在中国访问,适合有高精度专业翻译需求的用户,比如需要翻译SCI论文、专利文件、金融监管材料、出海软件本地化、文学出版翻译的机构或个人,对翻译精度要求低、追求低成本的普通用户不建议选择。
本测评基于公开资料整理,不构成购买建议,请以 iztranslations.com 官网实际信息为准。
覆盖技术、金融、学术等多个专业领域
评分明细(分布与用户短评)接入中。当前展示 TG4G 综合评分,数据源自公开测评与用户反馈。