提供配音字幕本地化
各维度得分依据公开资料与字段推算,加权后即综合评分,仅供参考。
Graffiti Studio 是一家位于保加利亚索非亚的媒体本地化公司，正文称其自1993年从录音设施发展而来，定位为中东欧区域的多语言配音与字幕服务商。它并非典型SaaS产品，而是面向广播与非广播内容的专业制作服务，服务对象包括电视、流媒体、影视、广告、游戏、有声书、e-learning、企业视频和社交媒体内容。
其核心模块覆盖 ADR 对白替换、配音、字幕与captioning、Voice Over、无障碍服务等。配音流程包括脚本翻译、本地演员选角、唇同步录音、编辑、2.0/5.1混音；字幕服务覆盖翻译、字幕conform、cueing/spotting、元数据翻译和质检；无障碍方面提供音频描述与SDH听障字幕。文本还提到QC部门会在工作流管理系统中对媒体资产进行阶段性验证，说明其更偏项目制制作流程。
网站正文未披露套餐、价格、免费试用或付款方式，企业采购需要按语言、时长、交付格式、演员与混音需求询价。协作方面，录音棚空间接入共同虚拟环境，支持跨地点共享录音会话；远程录音或监听可通过 ISDN、Source Connect、Session Link Pro、Zoom、Skype 完成，适合导演、演员、监督人员分布在不同国家的项目。
优点是服务链条完整，覆盖从翻译、选角、录音到混音和质量检查的全流程；对中东欧语言和本地演员资源有明确定位；ADR与远程监听能力对国际影视项目有价值。限制也明显：它不是自助化SaaS，未看到客户后台、权限配置、API、自动化交付或平台集成说明；数据安全只提到安全环境、服务器备份和高容量网络，缺少公开合规认证。
它适合希望进入欧洲区域市场的影视、流媒体、广告、游戏和培训内容团队，尤其适合需要高质量真人配音、ADR或无障碍版本的项目。若中国团队采购，需重点确认网络连通、跨境文件传输、合同付款币种、数据合规和交付格式。中国访问情况正文无信息，评估为未知；若需要本土替代，可考虑国内译制、字幕和配音供应商，国际替代包括 Iyuno、VSI、ZOO Digital、Keywords Studios、TransPerfect Media 等。
本测评基于公开资料整理,不构成购买建议,请以 graffitistudio.bg 官网实际信息为准。
CEE媒体本地化服务，适合游戏影视出海。
评分明细(分布与用户短评)接入中。当前展示 TG4G 综合评分,数据源自公开测评与用户反馈。