中英德专利翻译
各维度得分依据公开资料与字段推算,加权后即综合评分,仅供参考。
Agnes Fatrai并不是SaaS或企业软件，而是德国Wolfratshausen的一位自由职业专业译者网站。其服务重点是中文、英文译入德文，尤其覆盖中文认证翻译、专利/知识产权、医学、药学、自然科学和传统中医等高专业度场景。
网站显示，Agnes Fatrai具备中文国家考试译者资质，并为巴伐利亚公开任命和宣誓的中文译者，适合需要提交给德国官方机构的中文文件认证翻译。服务包括中文>德文翻译、英文>德文翻译、证书和文件认证翻译、校对及德文单语校对。专业方向包括专利说明书、专利申请、审查意见，以及制药、医疗技术、机械工程、车辆技术、IT、通信等领域。
定价采用按项目报价模式。翻译费用取决于文本难度和文件格式，通常按源文本计费，即按单词或中文字符。校对通常按小时计费，因为原文质量会影响工作量。最低订单金额为30欧元，另加增值税。网站未公开详细单价或交付周期。
优势在于资质清晰、履历扎实，拥有20年以上经验，并有高校、出版社、专业期刊和中医标准术语项目相关经历。对专利、医学、中医和药学等需要专业知识的内容较有针对性。局限是它不是软件产品，没有在线项目管理、权限管理、API、第三方系统集成或企业级安全认证信息；价格也需发送文本后单独确认。
更适合德国或欧洲客户、知识产权代理机构、医疗制药机构、出版社、研究人员，以及需要中文文件德文认证翻译的个人。不适合寻找机器翻译平台、翻译管理系统或可集成API的企业软件采购方。
网页文本未提供中国大陆访问情况，无法判断是否可直连，标记为未知。
本测评基于公开资料整理,不构成购买建议,请以 fatrai.de 官网实际信息为准。
德国宣誓译员，适合专利和法律翻译需求。
评分明细(分布与用户短评)接入中。当前展示 TG4G 综合评分,数据源自公开测评与用户反馈。