圣经译本对比AI工具
EveryTranslation 是面向圣经研读的 AI 应用，主张将“每个译本、每种解释”集中在一处。它支持 50+ 英文圣经译本并排对照，并提供希腊文、希伯来文原文解析、交叉引用、历史注释与 AI 研经洞察。定位明显偏向严肃研读，而非通用翻译工具。
产品核心是译本比较、原文工具和 AI 解释层。页面示例展示了对 John 3:16、Romans 8:28 的译文差异分析，可解释希腊词 monogenes、synergei 等词义、词法和神学含义。AI 输出被描述为基于奥古斯丁、加尔文、司布真、N.T. Wright 等 2,000 年注释传统，并强调“Never speculation, Always sourced”。它还支持英文自然语言提问，例如询问保罗在罗马书中“flesh”的含义。
免费 Reader 版为 $0/永久，包含 50+ 译本、希腊文/希伯来文 interlinear、交叉引用和每日 10 次 AI insights。Pastor 版 $9/月，增加无限 AI insights、完整注释库、学习笔记、讲章大纲和 Word/PDF 导出，并标注可免费试用。Church 版 $29/月，支持最多 25 名成员、共享笔记、高亮、小组材料生成器和优先支持。Beta 阶段还说明用户可免费访问。
优点是把 Logos、Blue Letter Bible、多个注释书和 AI 问答的工作流合并，降低了讲章预备和小组查经的信息切换成本；免费层也足够个人入门。局限在于当前仍是 public beta，抓取文本未披露底层模型、版权授权、隐私机制和 API；中文界面、中文圣经译本与中文问答支持也未体现。AI 神学总结虽结构化，但涉及宗派和文本传统差异，仍需研究者自行核验。
它适合牧师、神学院学生、查经小组带领者和有原文研读需求的信徒；不适合寻找通用机器翻译、中文内容创作或跨行业 AI 办公工具的用户。中国大陆访问情况抓取文本未说明，支付方式也未知；若需要替代，可关注 Logos Bible Software、Blue Letter Bible 等，但中文生态和访问便利性需另行评估。
本测评基于公开资料整理,不构成购买建议,请以 everytranslation.com 官网实际信息为准。
公测中，可并排比较50+圣经译本。
评分明细(分布与用户短评)接入中。当前展示 TG4G 综合评分,数据源自公开测评与用户反馈。