在线字幕编辑与翻译
各维度得分依据公开资料与字段推算,加权后即综合评分,仅供参考。
Editsub 是一款在线字幕编辑、翻译与转换工具，围绕视频/音频生成字幕后的处理流程设计。页面显示其提供 Subtitle Editor、Subtitle Translator、Subtitle Converter 等入口，免费即可开始使用，付费后获得更多转写额度、优先队列和高级能力。整体定位更偏向创作者和字幕工作流工具，而非完整视频剪辑平台。
从正文看，Editsub 的基础能力包括字幕编辑、格式转换、翻译和清理，且免费版和 Pro 都可使用这些核心工具。它支持将视频/音频生成字幕，AI 翻译覆盖100+语言，并可导出 SRT、VTT、TXT 等常见字幕格式，兼容性对 YouTube、播放器、剪辑软件等字幕流转场景较友好。Pro 还包含实时字幕编辑、优先转写队列、AI rewrites，并标注 AI subtitle enhancement 即将推出。
定价采用免费增值模式。Free 为0美元/月，包含每月免费视频转字幕分钟数、最多10个字幕文件存储和基础导出能力，但未披露具体免费分钟数。Pro 为5美元/月，可随时取消，每月1500 credits，约等于12小时转写及 AI rewrites，并提供无限字幕文件存储和额外 credit 包15%折扣；月度 credits 会在账期开始时重置，不结转。正文未提供版权归属、内容授权或数据使用条款细节。
协作方面，Pro 支持编辑会话中的实时协作聊天，但计划本身是按用户计费；多席位或自定义团队需求需要联系官方。资源库规模主要体现在字幕文件存储：免费版最多10个文件，Pro 不限量存储；未看到模板、字体、音效或素材库等设计资源信息。
优点是上手门槛低、免费版覆盖核心字幕处理链路，Pro 每月5美元价格清晰，适合每周稳定发布视频的创作者、内容运营、教育课程制作者和多语言字幕处理者。局限在于团队能力较轻，免费额度细节不透明，AI 增强功能尚未上线，支付方式和服务支持信息披露不足。
页面未提供中国大陆访问、支付方式或本地化说明，因此中国访问状态判断为未知。若网络或支付不稳定，可对比剪映、网易见外等本土工具，或使用 Subtitle Edit、VEED、Kapwing、Descript 等替代方案。
本测评基于公开资料整理,不构成购买建议,请以 editsub.com 官网实际信息为准。
免费网页工具，适合视频字幕处理。
评分明细(分布与用户短评)接入中。当前展示 TG4G 综合评分,数据源自公开测评与用户反馈。