cantonese.org 教育课程测评
免费粤语英语词典
⚡ 评分构成
各维度得分依据公开资料与字段推算,加权后即综合评分,仅供参考。
- 免费且开源，数据可被其他应用或网站使用
- 由 Pleco 组织 native Cantonese speakers 参与初始编纂
- 无广告、无追踪、无网站分析脚本
- 移动端可离线使用
- 与 CC-CEDICT 互补，适合同时查普通话与粤语差异
- 仍处于 beta / work-in-progress 阶段
- 不是系统课程，不提供授课、练习路径或学习社群
- 部分英文释义风格和质量尚不统一
- 缺少例句、用法标签、正式/口语/俚语标注等深层学习内容
- 网站功能相对简单
深度测评
是什么
CC-Canto 是 Pleco Software 创建的粤语-英语开源词典，网站定位为“给所有人的粤语词典”。它并不是传统意义上的课程产品，没有直播、录播或 1v1 授课，也不提供证书；更适合作为粤语学习、查词、读音确认和开发集成的基础工具。当前数据库约 22,000 条词目，并设计为与 CC-CEDICT 配合使用：若普通话词典已有相同含义，CC-Canto 通常只补充粤语读音，只有粤语含义显著不同时才另设释义。
核心维度与内容质量
该资源的课程领域可归入粤语语言学习辅助工具。检索支持繁简体、Jyutping、Yale、Pinyin、英文等方式，并可调整读音和字符显示。机构背景较清晰：初始版本由 Pleco 组织约十几名母语粤语付费自由编辑，用约 6 个月、约千人小时完成；常见词有较多编辑复核。不过官方也明确说明仍是 beta/work-in-progress，部分英文释义较粗糙，编辑风格尚不统一，用法标签、俚语/正式语体、例句和词源故事等内容仍待完善。
定价与使用体验
定价是最大优势：网页免费使用，数据按 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 协议开放下载；在 Pleco iOS/Android 应用中也可作为免费 Add-ons 离线使用。网站无广告、无追踪、无分析脚本，只记录搜索词和时间用于改进词库，隐私处理相对克制。网页功能较简单，但查词路径直接，适合快速验证词义与读音。
优缺点与适合谁
优点是免费开源、可离线、词条规模已有基础、母语者参与、反馈机制明确。缺点是它不是系统课程，没有学习路径、作业、口语纠音、教师互动或认证；如果目标是从零学习粤语口语，还需要搭配教材、音频课程或真人教学。它更适合已有一定中文/粤语学习需求的人、查词用户、语言研究者，以及需要粤语词典数据的开发者。
中国访问、支付与替代品
抓取文本未说明中国大陆访问情况、支付方式或本地化支持，因此中国访问评估为未知。由于主要服务免费，支付不是核心问题；但移动端涉及 App Store、Google Play 或 direct APK，国内 Android 用户可能需要根据实际网络环境选择安装方式。替代或互补工具包括 Pleco 主应用、CC-CEDICT，以及其他粤语课程、粤语发音训练和词典类产品。综合看，CC-Canto 性价比很高，但更像高质量开放词典底座，而非完整教育课程。
本测评基于公开资料整理,不构成购买建议,请以 cantonese.org 官网实际信息为准。
中文卖点
高质量免费粤语词典，支持下载与App。
官网快照
价格走势
用户评价
评分明细(分布与用户短评)接入中。当前展示 TG4G 综合评分,数据源自公开测评与用户反馈。