一句话面向影视与视频内容的挪威语到英语字幕、翻译与语言润色自由职业服务。
定价按分钟、按小时、按源词或项目协商计费 NO>EN字幕：NOK 270/分钟；AI生成英文字幕清理：NOK 750/小时；NO>EN + NO-NO字幕打包：NOK 420/分钟；AI语言润色：NOK 500/小时；NO>EN通用翻译：NOK 1.50/源词；影视/电视剧本翻译按页或按词协商；最低收费NOK 500。
适合谁挪威影视制作方、纪录片/短片/广告/信息片/视频客户、需要挪英字幕或英文润色的内容团队。
核心功能挪威语到英语字幕制作英文字幕校对、编辑与语言润色AI生成字幕清理与质量优化影视/电视剧本翻译与润色字幕同步与对白列表制作支持PAC、RTF、SRT、STL、VTT、TXT等格式交付
核心功能模块NO>EN字幕制作、NO-NO/EN-EN字幕、字幕清理与校对、AI生成字幕润色、通用翻译、影视/电视剧本翻译、对白列表创建与同步、多格式字幕交付。
套餐与定价NO>EN字幕NOK 270/分钟；AI英文字幕清理NOK 750/小时；NO>EN + NO-NO字幕打包NOK 420/分钟；AI语言润色NOK 500/小时；通用翻译NOK 1.50/源词；影视/电视剧本翻译按页/词协商；最低NOK 500。
第三方集成文本仅说明使用EZTitles Pro 7、Final Draft 13、Movie Magic Screenwriter 6、ChatGPT Team及OpenAI ChatGPT Team相关AI辅助工作流；未说明对外系统集成。
团队协作与权限可通过NAViO网络协助多语种字幕和翻译；未披露账号、角色权限或团队协作系统。
部署方式(云/自托管)非SaaS部署型产品，主要为自由职业人工服务；文本未提供云端或自托管平台。
中国访问未知
适用场景挪威电影/短片/广告片/信息视频英文字幕制作；AI生成英文字幕人工清理；影视剧本NO>EN翻译；已有英文字幕校对和自然化润色；对白列表同步与格式交付。
同类专业字幕翻译机构、影视本地化公司、Rev、Amara、Subtitle Edit/EZTitles相关服务商